DESTINATIONS

BUDAPEST

QUE FAIRE AUTOUR DE BUDAPEST ? LES MEILLEURES SORTIES SUR UN JOUR OU DEUX

Rédigé en Février 2025

conseils des locaux
> l’application máv

On commence cet article par vous parler d’une application incontournable (PlayStore et App Store) pour voyager facilement en train et en bus autour de Budapest et dans toute la Hongrie. Elle vous permet de planifier vos trajets, acheter vos billets et accéder à de nombreuses informations pratiques, le tout depuis votre smartphone.

Pourquoi utiliser l’app MÁV ?

– Planification simplifiée : entrez votre point de départ, votre destination et la date de voyage pour trouver l’itinéraire le plus rapide.
– Achat rapide de billets : réservez et payez vos billets directement via l’application (paiement sécurisé avec SimplePay).
– Infos en temps réel : suivez votre train ou bus sur une carte interactive et vérifiez les éventuels retards.
– Langue anglaise possible dans les paramètres (heureusement !).

Ma technique : commencez avec Google Maps pour trouver le meilleur itinéraire depuis votre localisation, et rentrez dans MÁV vos points de départ et d’arrivée. Attention, MÁV ne fait pas les transports dans Budapest. Rentrez les gares ou arrêts de bus qui permettent de sortir directement de la ville.

Que faire et voir autour de Budapest sur une journée ?

1. Szentendre : ville bohème et artistique

Pourquoi y aller ? Parfait pour une escapade paisible et artistique. Szentendre est connue pour son ambiance méditerranéenne et ses galeries.

Que faire ?

• Se balader dans les ruelles pavées, admirez les maisons et parapluies colorés.
• Visitez le Musée Margit Kovács, dédié à la céramique, ou le Musée du Marzipan (idéal pour les gourmands).
• Détendez-vous au bord du Danube et dégustez un café ou un gâteau dans une pâtisserie locale.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez le train H5 depuis la gare Batthyány (trajet direct) ou un bateau sur le Danube (plus pittoresque).
  • ⚡ Trajet : environ 40 minutes en train, 1h30 en bateau.
• 💰 Prix : 500 HUF / 1,2 € l’aller en bus.
• 🕒 Combien de temps rester ? 3 à 4 heures suffisent pour explorer la ville à un rythme tranquille.

2. Esztergom : la basilique emblématique

Pourquoi y aller ? Esztergom est la ville historique où la Hongrie a été christianisée. C’est un lieu chargé d’histoire, avec une ambiance paisible au bord du Danube.

Que faire ?

• Découvrez la basilique d’Esztergom, la plus grande église de Hongrie, avec sa coupole impressionnante. Montez sur la terrasse panoramique pour une vue imprenable sur le Danube et la Slovaquie voisine.
• Visitez le château d’Esztergom, imposant et historique. On a apprécié ses vastes terrains, son musée culturel intéressant et une vue sur le reste de la ville.
• Promenez-vous dans le vieux centre et visitez le Trésor de la Basilique (objets sacrés et histoire religieuse).
• Traversez le pont Marie-Valérie pour passer un instant en Slovaquie.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez le train depuis la gare Nyugati (train direct).
  • ⚡ Trajet : environ 1h10 en train.
• 💰 Prix : 1 120 HUF / 2,75 € l’aller en train.
• 🕒 Combien de temps rester ? 4 à 6 heures pour explorer pleinement.

3. Visegrád : nature et histoire médiévale

Pourquoi y aller ? Visegrád est parfait pour les amateurs d’histoire et de panoramas naturels. C’est une escapade dépaysante à seulement une heure de Budapest.

Que faire ?

• Déjeunez dans une auberge locale pour goûter à des plats traditionnels, comme le goulasch ou des poissons grillés.
• Montez au château de Visegrád (citadelle) pour une vue spectaculaire sur la courbe du Danube.
• Explorez les ruines du palais royal, symbole de la gloire médiévale hongroise.
• Faites une petite randonnée ou baladez-vous dans la nature environnante.

• 🚍 Comment y aller ? Bus direct depuis Budapest (depuis Újpest-városkapu XIII. kerület).
  • Attention, le train vous emmène de l’autre côté de la rive (donc bateau en plus). Pour se rendre à la citadelle à pieds, vous pouvez commencer à suivre l’itinéraire de Maps. À un moment, vous aurez un chemin plus raide plus direct. À pied, vous pouvez compter entre 30 et 45 minutes pour rejoindre la citadelle depuis la route du bus.
  • ⚡ Trajet : environ 1h30.
• 💰 Prix : 745 HUF / 1,8 € l’aller en bus.
• 🕒 Combien de temps rester ? 2 à 4 heures, selon votre envie de randonnée.

4. Győr : entre histoire et thermalisme

Pourquoi y aller ? Győr, située entre Budapest et Vienne, est une ville hongroise charmante mêlant architecture baroque, thermes relaxants et ambiance paisible. Idéale pour une escapade culturelle et bien-être.

Que faire ?

• Se promener dans la vieille ville et admirer ses bâtiments baroques colorés, notamment la place Széchenyi.
• Visiter la cathédrale Saint-Ignace de Loyola et la Basilique de Győr, qui abrite la célèbre relique de Saint Ladislas.
• Se détendre au centre aquatique Rába Quelle, parfaits pour une pause bien-être après une journée de visite.
• Explorer le château épiscopal et ses vues sur la ville.
• Déguster des spécialités locales dans une taverne hongroise.

• 🚇 Comment y aller ? Train direct depuis Budapest (gare de Keleti ou Déli) en environ 1h30.
  • ⚡ Trajet : environ 1h30 en train.
• 💰 Prix : environ 3 000 HUF / 8 € l’aller en train.
• 🕒 Combien de temps rester ? 4 à 6 heures si vous voulez juste découvrir la ville, une nuit si vous souhaitez profiter pleinement des thermes et de l’ambiance locale.

5. Gödöllő : la résidence impériale de Sissi

Pourquoi y aller ? Ce château est un incontournable pour les amateurs d’histoire et d’architecture. C’est aussi une escapade relaxante pour ceux qui veulent fuir l’agitation de Budapest.

Que faire ?

• Visitez le château royal de Gödöllő, résidence d’été de l’impératrice Sissi. Plongez dans l’histoire et explorez les jardins luxuriants.
• Assistez à une visite guidée pour mieux comprendre l’importance historique du lieu.
• Faites une promenade dans les alentours du domaine.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez un train régional (HÉV) depuis la gare Keleti ou Örs vezér tere.
  • ⚡ Trajet : environ 25 à 40 minutes.
• 💰 Prix : 745 HUF / 1,8 € l’aller en train.
• 🕒 Combien de temps rester ? 2 à 3 heures suffisent pour découvrir la ville.

Que faire et voir autour de Budapest sur 2-3 jours ?

1. Lac Balaton et Tihany : le plus grand lac d’Europe de l’Est

➜ Idéal pour les amoureux de nature, d’eau, de villages pittoresques et de vins. Rien que ça ! Vous pouvez même profiter de sources thermales ou d’une croisière sur le lac Balaton. Une visite plus simple en voiture mais qui se fait aussi en transports en commun.

Attention si vous prévoyez d’y aller un dimanche : les transports en commun autour du lac sont réduits.

Jour 1 : Tihany, le joyau du Balaton

• Que faire ?
  • Explorez le village de Tihany, connu pour ses champs de lavande et ses panoramas sur le lac.
  • Visitez l’abbaye bénédictine de Tihany et son exposition sur l’histoire locale.
  • Détendez-vous sur les plages du lac ou faites une balade à vélo autour des rives.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez un train jusqu’à Balatonfüred (2h), puis un court trajet en bus ou taxi jusqu’à Tihany.
• 💰 Prix : 2 500 HUF / 6,1 € l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : toute la journée.

Jour 2 : Szigliget, Keszthely et Janus Xantos Lookout

• Szigliget : matinée médiévale
  • Que faire ?
    • Montez jusqu’aux ruines du château médiéval de Szigliget pour une vue panoramique sur le lac.
    • Baladez-vous dans le charmant village et ses environs verdoyants.

• 🚍 Comment y aller ? Depuis Tihany, louez une voiture ou prenez un bus (1h30 avec changement à Balatonfüred).
• 💰 Prix : 1 120 HUF / 2,75 € l’aller en bus.
• 🕒 Temps sur place : 2 à 3 heures.

• Keszthely : l’après-midi au château
  • Que faire ?
    • Visitez le magnifique château Festetics, un chef-d’œuvre baroque entouré de jardins impeccables.
    • Explorez le Musée Balaton pour en apprendre davantage sur la culture et l’histoire locales.
    • Promenez-vous le long de la promenade au bord du lac et admirez la vue.

• 🚍 Comment y aller ? En voiture ou bus depuis Szigliget (25 min).
• 💰 Prix : 500 HUF / 1,2 € l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : 3 à 4 heures.

• Janus Xantos Lookout : coucher de soleil spectaculaire
  • Que faire ?
    • Montez au Lookout pour une vue imprenable sur le Balaton et ses collines environnantes, particulièrement magique au coucher du soleil.
• Nuit autour de Balatonboglár selon vos préférences.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez la voiture ou le train (40 min depuis Keszthely).
• 💰 Prix : à partir de 840 HUF / 2 € l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : 1 à 2 heures.

Jour 3 Bonus : Siófok et détente au Balaton

Siófok : matinée et après-midi en bord de lac.

• Que faire ?
  • Explorez les plages animées de Siófok, surnommée la « capitale estivale » du lac Balaton.
  • Louez un pédalo ou partez en croisière sur le lac.
  • Promenez-vous dans les parcs, comme le Jardin des Roses, pour une ambiance plus calme.
  • Dégustez des plats traditionnels et des desserts dans un restaurant local.

• 🚇 Comment y aller ? Depuis Balatonboglár, prenez le train (30 min).
• 💰 Prix : à partir de 650 HUF / 1,6 € l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : la journée.

Fin de journée : retour à Budapest. Prenez un train direct de Siófok à Budapest (1h20, 2200 HUF / 5,4 €).

2. La Courbe du Danube : Szentendre, Visegrád, Dömös / Gorges de Ram et Esztergom

➜ Idéal pour les amateurs d’histoire, de nature et de paysages à couper le souffle.

Jour 1 : Szentendre et Visegrád

• Szentendre : matinée artistique
  • Que faire ?
    • Explorez les ruelles pavées, les galeries et le Musée Margit Kovács.
    • Goûtez des spécialités locales comme le lángos dans un marché en plein air.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez le train H5 depuis la gare Batthyány Tér H (40 min) – billets à payer sur place par machine.
• 💰 Prix : à partir de 310 HUF / 0,8€ l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : 4 heures.

• Après-midi : Visegrád
  • Que faire ?
    • Grimpez jusqu’à la citadelle pour un panorama époustouflant sur la Courbe du Danube.
    • Découvrez les ruines du palais royal.
    • Promenez-vous dans les sentiers boisés des environs.
• Nuit dans un hôtel sur place ou à Dömös.

• 🚍 Comment y aller ? Prenez le bus vers Visegrad (50 min).
• 💰 Prix : à partir de 600 HUF / 1,5€ l’aller en bus.
• 🕒 Temps sur place : 3 à 4 heures.

Jour 2 : Dömös / Gorges de Ram ou Esztergom et un passage en Slovaquie

• Avant de partir, si vous préférer la nature et la randonnée, ou rallonger d’un jour votre weekend, l’option des Gorges de Ram est possible.
• Que faire ?
  • Admirez la basilique d’Esztergom et montez sur la coupole pour une vue panoramique.
  • Traversez le pont Marie-Valérie pour passer en Slovaquie, juste pour le plaisir de changer de pays.
  • Déjeunez dans un restaurant local et goûtez au halászlé (soupe de poisson).

• 🚍 Comment y aller ? Bus 880 (5 min) ou marche.
• 💰 Prix : à partir de 400 HUF / 1€ l’aller en bus.
• 🕒 Temps sur place : 4 à 6 heures.
• 🚍 Retour à Budapest : 1h30 en bus, 930 HUF / 2,3€.

3. Pécs et Villány : culture et vins

➜ Idéal pour les amateurs d’art, d’histoire et de bons crus.

Jour 1 : Pécs, ville culturelle

• Que faire ?
  • Visitez la Cathédrale et l’Église de la Chandeleur du centre-ville de la Sainte Vierge Marie.
  • Découvrez les mosaïques paléochrétiennes inscrites à l’UNESCO.
  • Explorez le musée Zsolnay, dédié à la célèbre porcelaine hongroise.

• 🚇 Comment y aller ? Prenez un train direct depuis Budapest (2h30).
• 💰 Prix : à partir de 3 700 HUF / 9 € l’aller en train.
• 🕒 Temps sur place : toute la journée.

Jour 2 : Villány, région viticole

• Que faire ?
  • Dégustez les célèbres vins rouges de Villány dans les caves locales.
  • Promenez-vous dans les vignobles et apprenez-en plus sur les techniques viticoles hongroises.
  • Déjeunez dans un restaurant gastronomique avec des accords mets et vins.

• 🚇 Comment y aller ? un court trajet en train depuis Pécs (40 min).
• 💰 Prix : à partir de 754 HUF / 1,8 € l’aller en bus.
• 🕒 Temps sur place : 4 à 5 heures avant de retourner à Budapest.
• 🚇 Retour à Budapest : 3h30 en train, 4 444 HUF / 11 €.

Voili voilou,

Si vous voulez fuir l’agitation de Budapest, les trésors des environs sont là à vous attendre. Entre les paysages enchanteurs du lac Balaton, les ruelles artistiques de Szentendre et l’histoire majestueuse de Visegrád, ces destinations offrent un coin de Hongrie différent qui mérite d’être vu. Ces lieux mêlent nature, culture et découvertes authentiques, parfaits pour une escapade d’un ou deux jours.

Prêt(e) à vous lancer dans l’exploration de ces merveilles ? Téléchargez l’application MÁV pour simplifier vos trajets en train ou bus, et planifiez vos visites. Si vous avez des questions ou des bons plans, partagez-les en commentaire !

Prenez le temps de ralentir et d’apprécier chaque étape. La Hongrie a ce talent de vous surprendre, alors ouvrez les yeux, et laissez-vous porter par vos envies. Vous pourriez bien en tomber amoureux… et y revenir encore et encore. 😉